BAD TAGALOG TRANSLATIONS FOR ENGLISH MOVIE TITLES PART 3

My Best Friend's Wedding = Dahil Nabuntis Ka ng Dyowa Ko
National Treasure = Tanging Yaman
Never Been Kissed - Pangit Kasi
Nightmare Before Christmas = Binangungot sa Noche Buena
No Country for Old Men = Bawal DOM Dito
Notes on A Scandal = Nakaka-Iskandalong Nota
Notting Hill = Sa Kapatagan
One Flew Over the Cuckoo’s Nest = Tinrangkaso Matapos Mangitlog
Ordinary Woman Who Swallows a Stone and Shouts Her Name Sideways to Become a Superheroine = Darna
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl = Ang mga DVD ng Quiapo: Ang Sumpa ng Itim na Kulangot
Pretty Woman = Ganda ng Lola Mo
Princess Diaries = Hindi Pa Uso Noon Ang Blogging sa Palasyo
Reality Bites = Pag Pangit, Pangit!
Resident Evil = Ang Pangulo sa Malacanang
Robin Hood, Men in Tights = Si Robin Hood at Ang Mga Felix Bakat
Romeo & Juliet = Si Romeo, Kapag Gabi, Juliet
Scary Movie = Gustong Panoorin ng BF Dahil May Intention
Scent of a Woman = Patis
Scream = Sorbete
Sex and the City = Kangkangan at ang Siudad
Shanghai Noon = Naka-drugs Sya Noon
Shark attack = Inatakeng Pating
Sister's Keeper = Yaya ni Ate
Sleepless In Seattle = Di Makatulog sa FX
Snakes on a Plane = Nag-ahasan sa Ere
Spiderman = Ang Lalaking Maraming Galamay
Sum of All Fears = Takot Mo, Takot Ko, Takot Nating Lahat
Superbad = Talagang Panis na
Swordfish = Talakitok
Taken = May Jowa Na

===========================================================

NEXT ARTICLE: 

There's No Place On Earth Like Home

BAD TAGALOG TRANSLATIONS FOR ENGLISH MOVIE TITLES PART 2

Failure to Launch = Ayaw Tumigas

Final Destination 2 = Sa Garahe Nalang Tayo
Final Destination = Sa Motel Din Bumagsak
Forces of Nature = Pala-utot
Ghost of Past GF's = Minumultong Nakaraan ng Syota
Ghost Ship = Multong Barko
Gone in 60 Seconds = 1 Round, Tulog
Hancock = Kamay-Titi
Hangover = Lasenggo
Harry Potter and the Sorcerer's Stone = Adik si Harry, Tumira ng Shabu
Hellboy = Mikey Arroyo
House of Wax = Ang Tahanang Madulas
How To Lose A Guy in 10 Days = Huwag Maghugas
I Am Legend = Ang Yabang Ko!
I Know What You Did Last Summer = Uyy... Aminin!
Ice Age 3 = Yelong Tig-tatlong Piso
Iron Man = Lalaking Plantsador
Journey to the Center of the Earth = Sakay na sa Sulpicio Lines!
Juno = Alam Mo Na?
Kill Bill = Kilitiin sa Bilbil
Kunin mo ang Ulo ni Magtanggol = Hey Maggie, Give Me Head
Little Miss Sunshine = Anak Araw
Lord of the Flies = Tae
Lord of The Rings = Banal na Mahilig Magfi**er
Lost in Translation = Uhm…
Love, Actually = Sa Totoo Lang, Pag-ibig
Lust, Caution = Mag-ingat sa Libog!
Mary Poppins = Si Mariang May Putok
Memoirs of a Geisha = Naalala Niyang Gay Siya
Million Dollar Baby = 50 Million Pisong Sanggol
Monster’s Ball = Ang Nag-iisang Betlog Ni Koya

==============================================================
NEXT ARTICLE:

BAD TAGALOG TRANSLATIONS FOR ENGLISH MOVIE TITLES PART 1

BAD TAGALOG TRANSLATIONS FOR ENGLISH MOVIE TITLES PART 1

10,000 B.C. = Birthday ni Madam Auring
27 Dresses = Ukay-ukay
28 Days Later = Ang Regla ay Sumapit
30 Days of Night = Pinutulan Na Naman Ako ng Kuryente
4 Weddings in A Funeral - Kahit 4 na Beses Ka Pang Magpakasal, Mamamatay Ka Rin
50 First Dates = Babaero
8 mm. = Ang Sa Asawa Ko
A Few Good Men = Puro Bading, Puro Bading!
A Walk To Remember = Minsang Nagkulang ang Pera Ko
Aliens in the Attic = Mga Anay sa Kisame
Annie Hall = Ang Butas ni Annie
Ants in the Pants = Itlog na Matamis
Beauty and the Beast = Ang Asawa Ko at Ang Nanay Nya
Big Fish = Tilapia ni Trinig
Black Hawk Down = Ibong Maitim sa Ibaba
Blade = Nakasugat sa Kanya Dahil sa Pag-shave
Borat = Manoy
Bring It On = Ipasok Mo Na
Brokeback Mountain = May Nawasak sa Likod ng Bundok ng Tralala
Chocolate = Chocnut
Click = Isang Pindot Ka Lang
Close Encounters Of The Third Kind = Natikman Na Ng Bading
Cloverfield = Chichirya sa Palayan
Day of The Living Dead = Kaarawan ni Palito
Dead Man's Chest = Dodo ng Patay
Die Hard = Namatay ng Matigas
Dream Girls = Busted Siya Kaya Hanggang Dream Na Lang
Dude, Where's My Car = Dong, Anong Level Ulit Tayo Nag-park?
Elf = Ang Pangulo
Employee of the Month = Ang Sipsip

==============================================================

NEXT ARTICLE:

The Peanut Vendor and the Hot-Tempered Man